Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi.
1 Haiwa Jehovha, mwoyo wangu hauzvikudzi,
meso angu haana manyawi;
handina hanya nezvinhu zvikuru
kana zvinhu zvinonyanya kushamisa.
2 Asi ndakadzikamisa uye ndakanyaradza mweya wangu;
somwana akarumurwa namai vake,
somwana akarumurwa, ndizvo zvakaita mweya wangu mandiri.
3 Haiwa Israeri, isai tariro yenyu pana Jehovha,
kubva zvino nokusingaperi.
Rwiyo rworwendo.
1 Haiwa Jehovha, rangarirai Dhavhidhi
namatambudziko ake ose aakasangana nawo.
2 Akapika mhiko kuna Jehovha,
akaita mhiko kuna Wamasimba waJakobho achiti,
3 “Handingapindi mumba mangu
kana kuenda kundovata pamubhedha wangu,
4 handingatenderi hope mumaziso angu,
kana kutsumwaira mumeso angu,
5 kusvikira ndawana nzvimbo yaJehovha,
nzvimbo yokugara yoWamasimba waJakobho.”
6 Takazvinzwa muEfurata,
takasangana nazvo muminda yeJaari tikati,
7 “Ngatiendei kunzvimbo yake yokugara;
ngatinamatei pachitsiko chetsoka dzake,
8 haiwa Jehovha, simukai muuye kunzvimbo yenyu yokuzorora,
imi neareka yesimba renyu.
9 Vaprista venyu dai vafukidzwa nokururama;
dai vatsvene venyu vaimba nomufaro.”
10 Nokuda kwaDhavhidhi muranda wenyu,
musaramba muzodziwa wenyu.
11 Jehovha akapika mhiko kuna Dhavhidhi,
mhiko yechokwadi yaasingagoni kushandura achiti,
“Mumwe wechizvarwa chako
ndichamugadza pachigaro chako choushe,
12 kana vanakomana vako vakachengeta sungano yangu
nezvandakatema zvandakavadzidzisa,
ipapo vanakomana vavo
vachagara pachigaro chako choushe nokusingaperi-peri.”
13 Nokuti Jehovha akasarudza Zioni,
akarida kuti huve ugaro hwake achiti,
14 “Iyi ndiyo nzvimbo yangu yokuzorora nokusingaperi-peri;
ipapa ndipo pandichagara samambo, nokuti ndakapada,
15 ndichariropafadza nezvakawanda;
ndichagutsa varombo varo nezvokudya.
16 Ndichafukidza vaprista varo noruponeso,
uye vatsvene varo vachagara vachiimba nomufaro.
17 “Pano ndipo pandichameresa nyanga yaDhavhidhi,
uye ndichatungidza mwenje womuzodziwa wangu.
18 Ndichafukidza vavengi vake nenyadzi,
asi korona yake ichabwinya kwazvo.”
Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi.
1 Zvakanaka uye zvinofadza sei
kana hama dzichigara pamwe chete mukubatana!
2 Zvakafanana namafuta anokosha adururirwa pamusoro,
anoerera kundebvu,
anoerera kundebvu dzaAroni,
anoburukira kusvikira pamipendero yenguo dzake.
3 Zvinoita sokuti dova reHerimoni
riri kuwira pamusoro peGomo reZioni.
Nokuti ndipo pakaiswa kuropafadza kwaJehovha,
ihwo upenyu husingaperi-peri.
Rwiyo rworwendo.
1 Rumbidzai Jehovha, imi varanda vose vaJehovha,
vanoshumira usiku muimba yaJehovha.
2 Simudzai maoko enyu munzvimbo tsvene,
murumbidze Jehovha.
3 Dai Jehovha, iye Muiti wedenga napasi,
akuropafadzai kubva paZioni.
1 Rumbidzai Jehovha.
Rumbidzai zita raJehovha;
murumbidzei, imi varanda vaJehovha,
2 imi munoshumira muimba yaJehovha,
muvanze dzeimba yaMwari wedu.
3 Rumbidzai Jehovha, nokuti Jehovha akanaka;
imbirai zita rake nziyo dzokurumbidza, nokuti ndizvo zvakanaka.
4 Nokuti Jehovha akasarudza Jakobho kuti ave wake,
naIsraeri kuti ave pfuma yake.
5 Ndinoziva kuti Jehovha mukuru,
uye kuti Ishe wedu mukuru kupfuura vamwari vose.
6 Jehovha anoita zvose zvinomufadza,
kudenga napasi,
nomumakungwa napakadzika pose.
7 Anoita kuti makore akwire kubva kumagumo enyika;
anotumira mheni nemvura,
uye anobudisa mhepo kubva mumatura ake.
8 Ndiye akaparadza matangwe eIjipiti,
matangwe avanhu neemhuka.
9 Akatumira zviratidzo nezvishamiso zvake mukati mako,
iwe Ijipiti, pamusoro paFaro navaranda vake vose.
10 Akaparadza ndudzi dzakawanda
uye akauraya madzimambo ane simba,
11 Sihoni mambo weAmori,
Ogi mambo weBhashani
namadzimambo ose eKenani,
12 akapa nyika yavo kuti ive nhaka,
nhaka yavanhu vake Israeri.
13 Haiwa Jehovha, zita renyu rinogara nokusingaperi,
mukurumbira wenyu, imi Jehovha, kuzvizvarwa zvose.
14 Nokuti Jehovha achapupurira vanhu vake
uye achava nenyasha pamusoro pavaranda vake.
15 Zvifananidzo zvendudzi isirivha negoridhe,
zvakaitwa namaoko avanhu.
16 Zvine miromo, asi hazvigoni kutaura,
zvina meso, asi hazvigoni kuona;
17 nenzeve, asi hazvigoni kunzwa,
uye hamuna kufema mumuromo mazvo.
18 Vaya vanozviita vachafanana nazvo,
saizvozvowo, naivo vanovimba nazvo.
19 Haiwa imi imba yaIsraeri, rumbidzai Jehovha;
haiwa imba yaAroni, rumbidzai Jehovha;
20 Haiwa imi imba yaRevhi, rumbidzai Jehovha;
imi vanomutya, rumbidzai Jehovha.
21 Jehovha ngaarumbidzwe kubva kuZioni,
iye agere muJerusarema.
Rumbidzai Jehovha.
1 Vongai Jehovha, nokuti akanaka:
Nokuti rudo rwake runogara nokusingaperi.
2 Vongai Mwari wavamwari:
Nokuti rudo rwake runogara nokusingaperi.
3 Vongai Ishe wamadzishe:
Nokuti rudo rwake runogara nokusingaperi.
4 iye oga anoita zvishamiso zvikuru,
Nokuti rudo rwake runogara nokusingaperi.
5 iye akaita matenga nokunzwisisa kwake,
Nokuti rudo rwake runogara nokusingaperi.
6 iye akatambanudza nyika pamusoro pemvura zhinji,
Nokuti rudo rwake runogara nokusingaperi.
7 iye akaita zviedza zvikuru,
Nokuti rudo rwake runogara nokusingaperi.
8 zuva kuti ribate ushe masikati,
Nokuti rudo rwake runogara nokusingaperi.
9 mwedzi nenyeredzi kuti zvibate ushe usiku;
Nokuti rudo rwake runogara nokusingaperi.
10 iye akarova matangwe eIjipiti,
Nokuti rudo rwake runogara nokusingaperi.
11 uye akabudisa Israeri kubva pakati pavo,
Nokuti rudo rwake runogara nokusingaperi.
12 noruoko rune simba uye noruoko rwakatambanudzwa,
Nokuti rudo rwake runogara nokusingaperi.
13 iye akaparadzanisa Gungwa Dzvuku napakati,
Nokuti rudo rwake runogara nokusingaperi.
14 uye akayambutsa Israeri napakati paro,
Nokuti rudo rwake runogara nokusingaperi.
15 asi akakukura Faro nehondo yake muGungwa Dzvuku;
Nokuti rudo rwake runogara nokusingaperi.
16 iye akatungamirira vanhu vake nomugwenga,
Nokuti rudo rwake runogara nokusingaperi.
17 akarova madzimambo makuru,
Nokuti rudo rwake runogara nokusingaperi.
18 uye akauraya madzimambo ane simba,
Nokuti rudo rwake runogara nokusingaperi.
19 Sihoni mambo wavaAmori,
Nokuti rudo rwake runogara nokusingaperi.
20 naOgi mambo weBhashani,
Nokuti rudo rwake runogara nokusingaperi.
21 akavapa nyika yavo senhaka,
Nokuti rudo rwake runogara nokusingaperi.
22 nhaka kumuranda wake Israeri.
Nokuti rudo rwake runogara nokusingaperi.
23 Iye akatirangarira pakudzikisirwa kwedu,
Nokuti rudo rwake runogara nokusingaperi.
24 uye akatisunungura kubva pavavengi vedu,
Nokuti rudo rwake runogara nokusingaperi.
25 uye anopa zvokudya kuzvisikwa zvose.
Nokuti rudo rwake runogara nokusingaperi.
26 Vongai Mwari wokudenga,
Nokuti rudo rwake runogara nokusingaperi.
1 Panzizi dzeBhabhironi takagarapo tikachema,
patakarangarira Zioni.
2 Pamikonachando apo
ndipo patakaturika mbira dzedu,
3 nokuti ipapo avo vakatitapa vakatikumbira nziyo,
vatambudzi vedu vakatigombedzera kuti tiimbe nziyo dzomufaro, vakati,
“Tiimbirei rumwe rwiyo rweZioni!”
4 Tingaimba seiko nziyo dzaJehovha
tiri munyika yokumwe?
5 Kana ndikakukanganwa, iwe Jerusarema,
ruoko rwangu rworudyi ngarukanganwe umhizha hwarwo.
6 Rurimi rwangu ngarunamatire kumusoro kwomuromo wangu,
kana ndikasakurangarira iwe,
kana ndisingafungi Jerusarema,
iwo mufaro wangu wapamusoro-soro.
7 Haiwa Jehovha, rangarirai henyu zvakaitwa navaEdhomu,
pazuva rakawa Jerusarema.
Vakati, “Rikoromorei! Rikoromorei
kusvikira panheyo dzaro!”
8 Haiwa Mwanasikana weBhabhironi, watongerwa kuparadzwa,
achafara munhu uyo achatsiva
kwauri zvawakaita kwatiri,
9 iye achatora pwere dzako
agodzirovera pamatombo.
Pisarema raDhavhidhi.
1 Ndichakurumbidzai, imi Jehovha, nomwoyo wangu wose;
ndichaimba nziyo dzokukurumbidzai pamberi pa“vamwari.”
2 Ndichakotamira pasi ndakatarisa kutemberi yenyu tsvene,
uye ndicharumbidza zita renyu
nokuda kworudo rwenyu nokutendeka kwenyu,
nokuti makakudza zita renyu
neshoko renyu pamusoro pezvinhu zvose.
3 Pandakadana, imi makandipindura;
makandishingisa nomwoyo wakasimba.
4 Madzimambo ose enyika ngaakurumbidzei, imi Jehovha,
pavanonzwa mashoko omuromo wenyu.
5 Ngavaimbe pamusoro penzira dzaJehovha, nokuti kubwinya kwaJehovha kukuru.
6 Kunyange Jehovha ari kumusoro, anoona vanozvininipisa,
asi vanozvikudza anovaziva vari kure.
7 Kunyange ndikafamba pakati penhamo,
munochengetedza upenyu hwangu;
munotambanudza ruoko rwenyu pamusoro pehasha dzavavengi vangu,
munondiponesa noruoko rwenyu rworudyi.
8 Jehovha achazadzisa zvirongwa zvake neni;
rudo rwenyu, imi Jehovha, runogara nokusingaperi,
musasiya mabasa amaoko enyu.
Kumutungamiri wokuimba. Pisarema raDhavhidhi.
1 Haiwa Jehovha, makandinzvera
uye munondiziva.
2 Munoziva nguva yandinogara neyandinosimuka;
munonzwisisa pfungwa dzangu muri kure.
3 Munonzvera kubuda kwangu nokuvata kwangu pasi;
munoziva nzira dzangu dzose.
4 Shoko risati rava parurimi rwangu,
tarirai, imi Jehovha, munoriziva rose.
5 Munondikomberedza shure nemberi;
makaisa ruoko rwenyu pamusoro pangu.
6 Kuziva kwakadai kunondishamisa,
kwakanyanya kukwirira zvokuti handingasvikiri.
7 Ndingaendepiko kuti ndibve paMweya wenyu?
Ndingatizirepiko kuti ndibve pamberi penyu?
8 Kana ndikakwira kumatenga, imi muriko;
kana ndikawarira mubhedha wangu kwakadzika, imi muriko.
9 Kana ndikasimuka namapapiro amambakwedza,
kana ndikandogara kumagumo egungwa,
10 kunyange ipapo ruoko rwenyu runondisesedza,
ruoko rwenyu rworudyi runondimbundikira.
11 Kana ndikati, “Zvirokwazvo rima richandivanza,
uye chiedza chinondikomberedza chichava usiku kwandiri,”
12 kunyange rima haringavi rima kwamuri;
usiku huchapenya samasikati,
nokuti rima rakaita sechiedza kwamuri.
13 Nokuti imi makasika zvomukatikati mangu;
makandiruka ndiri mudumbu ramai vangu.
14 Ndinokurumbidzai nokuti ndakaitwa nomutoo unotyisa uye unoshamisa;
mabasa enyu anoshamisa,
ndinonyatsozviziva kwazvo.
15 Mapfupa angu akanga asina kuvanzika kwamuri,
pandakanga ndaiswa munzvimbo yakavanda.
Pandakarukwa ndiri pakadzika penyika,
16 meso enyu akaona muviri usati waumbwa.
Mazuva ose andakarongerwa
akanga akanyorwa mubhuku renyu,
rimwe rawo risati ravapo.
17 Mirangariro yenyu inokosha sei kwandiri, imi Mwari!
Yakakura sei pakuverengwa kwayo!
18 Dai ndaiverenga,
ingadai yaikunda tsanga dzejecha pakuwanda.
Pandinopepuka,
ndinenge ndinemi.
19 Dai mukangouraya vakaipa, imi Mwari!
Endai kure neni, imi vanhu vokuteura ropa!
20 Ivo vanotaura nemi nomurangariro wakaipa;
vadzivisi venyu vanoshandisa zita renyu zvakaipa.
21 Ko, ini handivengi vanokuvengai here, imi Jehovha,
nokusema vaya vanokumukirai?
22 Handina chimwe chinhu asi kuvavenga ivo;
ndinovati vavengi vangu.
23 Ndinzverei, imi Mwari, mugoziva mwoyo wangu;
ndiedzei mugoziva kushuva kwendangariro dzangu.
24 Muone kana musina nzira yakaipa mandiri,
mugondifambisa munzira isingaperi.
Kumutungamiri wokuimba. Pisarema raDhavhidhi.
1 Ndirwirei, imi Jehovha, pavanhu vakaipa;
ndidzivirirei pavanhu vanoita nechisimba.
2 Ivo vanofunga urongwa hwakaipa mumwoyo yavo,
uye vanomutsa hondo mazuva ose.
3 Vanorodza ndimi dzavo kuti dzipinze sedzenyoka;
uturu hwenyoka yechiva huri pamiromo yavo.Sera
4 Ndichengetei, imi Jehovha, kubva mumaoko avakaipa;
ndidzivirirei pavanhu vanoita nechisimba
vanoronga kupinga tsoka dzangu.
5 Vanhu vanozvikudza vakandivanzira misungo;
vakatambanudza mabote emimbure yavo
uye vakateya ugombe munzira yandinofamba nayo.Sera
6 Haiwa Jehovha, ndinoti kwamuri, “Ndimi Mwari wangu.”
Haiwa Jehovha, inzwai kuchemera nyasha kwangu.
7 Haiwa Ishe Jehovha, imi mudzikinuri wangu ane simba,
anofukidza musoro wangu pazuva rehondo,
8 regai kupa vakaipa zvavanoda, imi Jehovha;
musarega urongwa hwavo huchibudirira,
kuti varege kuzvikudza.Sera
9 Misoro yaavo vakandipoteredza
ngaifukidzwe nenhamo yakaparwa nemiromo yavo.
10 Mazimbe anopfuta ngaawire pamusoro pavo;
ngavakandwe mumoto,
mumakomba amatope, vasambomukazve.
11 Vane makuhwa ngavarege kusimbiswa panyika;
njodzi ngaivhime vanhu vanoita zvinhu nechisimba.
12 Ndinoziva kuti Jehovha akachengetera varombo kururamisirwa kwavo,
uye anotsigira vanoshayiwa pamhaka dzavo.
13 Zvirokwazvo vakarurama vacharumbidza zita renyu,
uye vakarurama vachagara pamberi penyu.